Look in some of the windows
You look in the closest window and see a man sitting in the corner of a cell that has a massive pile of keys in the center.

This room also has no door. You understand why he's just sitting there now.

Slam your head through the bars of the window